Lần này thì cậu làm tốt lắm đấy, Barry.
- Nghiêm túc đấy à? - ừ.
Nghiêm túc đấy!
- Cậu tới Star City, nhờ tôi giúp sức. - Đúng rồi.
Và sau đó, như thường lệ,
Ngay lập tức, chúng ta rơi vào tình huống dở khóc dờ cười.
Ừ rồi. Cũng đúng. Cám ơn nhé.
Họ đang tới.
tới 3 nhé, Trưởng Nhóm.
Cái quái gì thế?
Đó là Heat Vision.
- Ba. - Đuợc.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. = Arrow TV Series Fanpage= *Supergirl Fanpage Việt Nam*
10 Tiếng Trước.
Thằng nhóc nhanh hơn mỗi lần chúng ta kiểm tra nó.
- Mach 2. - Đã đạt đến rồi á?
Nó chỉ vừa mới nhận được sức mạnh mấy ngày trước.
Chỉ số của nó thế nào?
Chỉ số thể lực, hay chỉ số chạy bộ
tất cả đều vượt trên mong đợi.
Tôi nghĩ chúng ta có thể đang có một thần đồng đấy.
Như là một Phù Thùy của Whiz ấy.
Tôi không muốn Wally nghĩ rằng em ấy là Barry,
cắm đầu chạy không suy nghĩ,
cố gắng hạ Alchemy hay Savitar,
khi lần tới chúng xuất hiện.
Được rồi, nhưng mọi người ơi, Wally đâu có giống tôi.
Em ấy đâu muốn năng lực của mình biến mất.
Chúng ta sẽ rất khó để thuyết phục em ấy không dùng nó.
Ừ, chúng ta phải làm vậy Cho đến khi nó sẵn sàng.
Làm cách nào chứ?
Bằng cách thuyết phục nó rằng nó chưa sẵn sàng.
Có nghĩa là không khuyến khích, không huấn luyện,
Và cậu...
đừng có nói gì với nó về bộ đồ đấy, làm ơn nhé.
Là vì lợi ích của nó cả.
Sao lại không chứ?
Cũng chỉ là một lời nói dối giữa những người bạn với nhau thôi mà nhỉ?
Cisco.
Sao vậy?
Vẫn chưa tốt à?
Chị nghĩ có lẽ chúng ta nên thử lại vào ngày mai.
Chị có thể làm nhiều bài kiểm tra hơn.
Làm tuyệt lắm.
Bữa tối để bố. Bất cứ thứ gì con muốn.
Thử. Thử. Các nhân viên S.T.A.R..
Sự hiện diện của các bạn tại phòng trung tâm là một điều đáng quý.
Tối nay đấy à? Buổi thuyết trình của ông ta ấy?
Tuyệt ghê.
Cậu nghĩ sao khi, xong việc, chúng ta ngồi uống với nhau?
Cậu, tôi, Barry?
Barry á? Chúng ta chỉ uống thôi à?
Giả vờ như chúng ta là bạn bè?
Có cố gắng.
Nó chẳng xảy ra đâu.
Ông muốn mở cửa S.T.A.R. Labs cho công chúng?
Trong hai tuần?
Mở cửa ngắn hạn thôi. Không phải mãi đâu.
Nhưng cậu biết đấy, tôi sẽ dùng cửa của cậu.
Được chứ? Lúc này, nó rất quan trọng
vì không còn thời gian nữa rồi.
Tầm nhìn tôi được thiết lập để bao trọn, nhưng không giới hạn...
Bam-- một chuyến tham quan bằng phương tiện cá nhân.
hoặc, với người yếu tim, chúng ta có...
Pow-- một thực tế ảo khác.
Cả 2 được thiết lập bao gồm tầm nhìn hạt.
Tầm nhìn...hạt?
Tầm nhìn hạt, là khoảnh khắc này tới khoảnh khắc khác
của vụ nổ máy gia tốc hạt,
Nhưng nhìn từ cái nhìn của...
Các...hạt nguyên tử!
Nghe này, H.R, tôi biết ông đang cố gằng tìm cách
chứng tỏ giá trị cho cả đội, tôi hiểu, nhưng...
Tôi phải dừng cậu ở đây, B.A.
- Rồi, đừng có gọi tôi là B.A. - Tôi có thể khiến S.T.A.R. Labs
trở nên quyền lực trong giới khoa học như nó đã từng,
Và, hơn nữa,
lấy lại lòng tin của người dân.
Nhìn mấy người kìa.
Mấy người...mặt mấy người trông ảm đạm quá.
Đây là việc chúng ta sẽ làm. Tôi sẽ khiến mọi mọi người...
Có phải...có phải là vệ tinh không?
Tôi hy vọng nó không phải vệ tinh.
Đấy là một thiên thạch à?
Sao cơ, đúng rồi, đó là một thiên thạch,
và phải, nó đang hướng tới thành phố.
Tôi phải đi đây.
Mọi người ơi.
Cái gì thế?
Barry, cậu thấy gì?
Đây không phải là một thiên thạch.
Barry? Này, Barry, nói đi.
- Có nghe tôi nói không? - Mọi người à?
Oh, thôi nào.
Người ngoài hành tinh!
Chính phủ chính thức đưa tin
vật thể lạ đã đáp xuống Central City
chỉ đơn giản là máy bay của bộ quốc phòng trong buổi luyện tập.
Cám ơn các anh, nhưng chúng tôi sẽ báo Nhà Trắng.
Bà không nghe tôi nói à.
Các thông tin tình báo chúng tôi lấy từ ARGUS,
Là không chính xác.
Chúng tôi lo được, Giám Đốc Michaels.
Quay trở lại Star City đi.
Hãy để cấp cao lo vụ này.
Lyla, chuyện gì vậy?
Tôi đã thấy con tàu lạ lao xuống...
Cậu thấy một con tàu á? Cậu thấy gì nữa?
Đủ để khiến Ridley Scott gặp ác mộng.
Gặp tôi ở S.T.A.R. Labs.
Tôi sẽ cho cậu biết mọi thứ.
Người ngoài hành tinh?
Họ trông như "người ngoài hành tinh" hay là bọn thấp bé da xanh?
Cả hai, kiểu thế.
Kể từ khi chúng tôi biết chúng,
Chúng tôi đã gọi chúng là Dominator.
Đây không phải là tên
của một loài đến trong hòa bình.
Phải phải, nó rất hung hấn đấy.
Vậy cô biết về lũ Dominator này bao lâu rồi?
Kể từ những năm 50.
Chính là nó. Redmond, bang Oregon.
Chính phủ đã cố gắng che đậy nó.
Gì? Chú xem kênh Syfy mà.
Năm 1951, chúng xuất hiện trong hoàn cảnh tương tự.
Một con tàu tai nạn đáp xuống. Không tín hiệu liên lạc.
Chúng tôi biết được chúng bắt con người
để thu thập thông tin về chúng ta.
Chúng tấn công, và hàng trăm binh sĩ thiệt mạng.
Sau đó, vì vài lý do khó hiểu, chúng rời đi.
Mọi liên lạc đều mất hết cho đến 3 tháng trước
Khi Bộ Quốc phòng nhận được thứ này.
Bọn ta không đe dọa sự sống của loài người.
Thấu hiểu là mục đích của bọn ta.
Bất kỳ hành động nào chống lại bọn ta, như đã diễn ra trong quá khứ,
bọn ta sẽ tiến hành trả đũa nhanh chóng.
Vì thế, khi chúng tôi phát hiện ra bốn con tàu đang hướng về trái đất
chúng tôi đã lo ngại rằng điều đó sẽ xảy ra một lần nữa.
Rõ ràng là một trong số chúng đã hạ cánh ở đây.
Phải, vì chúng ta không đủ chuyện điên rồ diễn ra
ở Central City này.
Cô có biết chúng muốn gì không?
Chúng đã phớt lờ tất cả những cố gắng để giao tiếp,
nhưng chúng tôi biết rằng, cũng như trước đây,
những con tàu đó mang theo những đội quân thăm dò
được gởi đến đây đề thu thập thêm thông tin về chúng ta.
Tìm kiếm điểm yếu của chúng ta.
- Chúng ta cần làm điều gì đó - Chúng tôi làm rồi.
Hầu hết các nước trong Liên Hiệp Quốc đang đàm phán
để phối hợp hành động.
Hành động đang được diễn ra.
Vậy nên, khoan, vậy là cô muốn chúng tôi ngồi ngoài chờ à?
Nhưng chuyện này giống như là "Thế Chiến Z" về xác sống.
Nếu như chúng quyết định tấn công, không đội quân nào có thể ngăn chặn chúng được.
Cả anh cũng không thể.
Một mình anh thì chẳng thế nào đâu.
Hãy để chúng tôi xử lý lúc này thôi.
Tôi sẽ liên lạc lại.
Vậy không phải kế hoạch là ngồi yên
và không làm gì đấy chứ?
Không.
Barry, anh đã nghe Lyla nói rồi đấy.
Mình anh không thể làm được đâu.
Anh đâu có định làm như thế.
Có gì không?
Zilch.
Hắn ta ắt hẳn phải ở đâu đây
Có khả năng là gã này đã quyết định
rằng hắn ta đã sống đủ kiếp này, anh biết đấy?
Không bảo hiểm y tế.
Hắn ta phát chán với thời gian điên rồ.
Ý em là, những viên đạn thì không hề rẻ, và hắn ta...
Tôi xin lỗi. - Tôi không sao.
Ôi trời...
Chào, Barry.
Gã đó là gã nào vậy?
Đó là Vigilante, và chúng tôi gần như đã tóm được hắn rồi.
Anh gần như đã tóm được hắn sao? Olie?
Trông như là hắn sắp
để lại sẹo lên các anh đấy.
Barry, có chuyện gì cần tôi làm giúp à?
Giải quyết một tên Speedster ác độc khác hay...
Có thể, nhưng thực ra thì, đó không phải là lý do tôi ở đây
Thế thì vì lý do khẩn cấp gì mà anh lại vội vã đến Star City như vậy?
Người ngoài hành tinh.
Người ngoài hành tinh ư?
Ừ, người ngoài hành tinh.
Thề có chúa, Barry.
Cuộc sống của tôi vẫn còn bình thường cho đến khi tôi gặp cậu.
Tôi...Tôi xin lỗi.
Nghe này, chúng có thực, và chúng đã tới đây rồi,
và như Lyla đã bảo với bọn tôi,
không hề có dấu hiệu hòa bình nào hết.
- Oh, không - Lyla biết về chuyện này sao?
Lyla--phải, cô ấy đã đến chỗ tôi,
Anh đi đâu thế?
Em đã gọi cho Thea.
Phải, em đến để đưa anh ký cái này
trước khi Hội đồng thành phố trở nên hỗn loạn
nhưng thật ra nó có thể chờ cũng được.
Tính luôn em nhá.
Vì cái gì chứ? Anh tưởng em đã thôi rồi.
Phải, nhưng đó là-- đó là người ngoài hành tinh.
Aw, dễ thương ha.
Các anh dự định sẽ cùng nhau
và chiến đấu chống lại người ngoài hành tinh... các anh bị mất trí à?
Chúng là người ngoài hành tinh, và chỉ có bốn người các anh
Không nếu như chúng ta tính thêm Stein, anh biết đấy, tất cả những người khác.
Họ tự gọi mình là Những Huyền Thoại (the Legends).
Khá là tự cao nhưng dễ nhớ đấy.
Anh có biết họ ở đâu không?
Tôi biết họ đã từng ở đâu.
Đây là nơi nào thế?
Đây là nhà chứa máy bay cũ mà S.T.A.R. Labs sở hữu.
Hoặc tôi đoán là tôi sở hữu nó.
À, anh nên làm điều gi đó với nó chứ.
Được rồi, để tôi nói điều này
những người bạn du hành thời gian của chúng ta đang bay trong một con tàu thời gian
được cho rằng sẽ biến ra ngay đây đúng chứ?
Phải. Đây là thơi gian và địa điểm tôi đã đưa cho họ.
vậy nên, nếu họ nhận được tin nhắn của tôi,
họ phải ở đây rồi...
Đây rồi.
Cô biết là tại sao tôi không bao giờ xài thuốc chứ?
Là vì tôi luôn e sợ rằng tôi sẽ thấy những điều lạ.
Được rồi, dẫn mọi người vào trong được chứ?
- Nói với Oliver rắng tôi sẽ quay trở lại. - Anh đi đâu vậy?
Nếu chúng ta chiến đấu với người ngoài hành tinh,
Tôi nghĩ chúng ta nên có một người của riêng mình chứ nhỉ?
Cậu đã tìm thấy đúng Earth chưa?
Thiết bị Tachyon đã theo dấu cậu ở Earth-38 khi cậu gặp cô ấy,
- vậy nên, cậu nên tìm cô ấy ở đó - Được rồi.
Chỉ cần cậu biết là, tôi chỉ làm điều này
bởi vì chúng ta đang làm cùng một nhiệm vụ.
Tôi sẽ không để vấn đề của tôi và cậu ảnh hưởng đến chuyện này.
Chuyện này có thể cần vài lần thử đấy.
Tốt hơn hết là ta đến đúng nơi.
Vì nếu như không phải nơi này,
thì có người có thể sẽ hoang mang đấy.
Barry?
Tôi biết mà.
Tôi biết đó là anh mà
Tôi đã biết đó là anh trong cổng không gian lạ đó.
Xin lỗi nhé, phải mất vài lần thử để tới được đây.
Đây là bạn tôi, Cisco
Bạn thì không đúng lắm. Chúng tôi làm việc với nhau.
Chào, Cisco.
Tôi phải nói là
vũ trụ của cô đẹp đấy.
Cám ơn.
Được rồi, có có nhớ rằng năm ngoái
khi tôi giúp cô
và cô hứa sẽ giúp lại tôi không?
Lần này chúng ta sẽ chống lại cái gì?
Đội Arrow ở đây rồi.
Đội Legends ở đây rồi.
- Đó có phải tất cả không? - Tôi nghĩ thế?
Nate và Amaya đang trở lại trông chừng Waverider.
Những người mới.
Thật Tuyệt.
Này mọi người.
Cám ơn vì đã đến.
Barry, tôi nghĩ cậu đã mang đến một người ngoài hành tinh.
Chúng tôi mang đến rồi.
Mọi người, đây là bạn tôi, Kara Danvers
hay là cô ấy được biết đến trên Earth của mình là Supergirl.
Điều gì khiến cô được gọi là siêu phàm chứ?
Ừm?
Thuyết phục đấy.
Lần. Kết hợp. Tuyệt vời nhất!
Thiết bị đã sẵn sàng...
Xin chờ mệnh lệnh.
Bắt tên lãnh đạo loài người cho ta.
Và cuộc chiến tranh này sẽ kết thúc trước cả khi bắt đầu
Được rồi. Tôi nghĩ tôi nhớ rồi.
- Oliver. - Green Arrow.
- Dig. - Spartan.
- Thea. - Speedy.
Rồi này.
- Và Sara. - White Canary.
- Jax và Giáo sư Stein. - Firestorm.
- Ray. - Palmer. The Atom.
Và Mick.
Heat Wave.
Còn lại...
Iris, Caitlin, và Felicity.
Chuẩn luôn!
Và cô, cô có sức mạnh băng giá, mà không dùng được à?
- Cô có sức mạnh à? - Chuyện dài lắm.
Barry, hóa ra, Oliver Queen chính là Green Arrow à?
- Đúng vậy. - Ôi trời ơi.
Anh ấy hấp dẫn hơn nhiều rồi đấy.
Được rồi, Cisco, có lẽ nên bắt đầu thôi.
Bọn chúng là Dominators.
Chúng ta không biết nhiều về chúng.
Trừ việc chúng rất khỏe.
Tôi- tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện về chúng khi còn nhỏ.
Chúng từng đến hành tinh của tôi trước khi tôi sinh ra.
Chúng thực hiện thí nghiệm trên rất nhiều người.
Và còn giết nhiều người hơn.
Thì, tôi nghe nói là đâu chỉ có chúng
có siêu sức mạnh.
Barry bảo là cô còn khỏe hơn cả đầu tàu hỏa nữa.
Chúng ta lấy Kara làm mốc sức mạnh để tập luyện.
Từ khi nào mà Robin Hood được phép ra quyết định vậy?
Tôi nghĩ ý Mick muốn nói là
nếu chúng ta biết rõ ai là người đứng đầu thì sẽ tốt hơn.
Có lẽ chúng ta nên bỏ phiếu.
Chọn ra người lãnh đạo. Người mà tất cả chúng ta có thể tin tưởng.
Tôi tin Oliver. Một phiếu cho anh ấy.
Rất cảm ơn, Cisco,
nhưng chính Barry đã tập hợp chúng ta lại.
Cậu ấy nên là người lãnh đạo.
Cũng được.
Được rồi.
Tốt quá, được rồi, ừm, với tư cách Trưởng Nhóm,
việc đầu tiên chúng ta làm sẽ là...
- Làm một bài kiểm tra. - Chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nhé.
Đúng rồi, chúng ta sẽ tiến hành kiểm tra.
- Với Supergirl. - Với Supergirl, được chứ?
Kiểm tra đối đầu với Supergirl.
Chúng ta cứ thế giả vờ
như không nghe thấy anh ta à?
Vậy lên đồ đi. Được chứ? Giống nhau mà.
Chúng ta sẽ luyện chiến đấu với alien bằng việc chiến đấu với alien, nên...
- Làm thôi. - Lên đồ nào.
- Dừng lại. - Gì vậy?
Oliver. Này. Kara. Rất nhanh thôi.
Tôi rất vui khi thấy hai người gặp nhau.
Oliver chính là người đầu tiên huấn luyện cho tôi.
- Thật à? - Thật.
Chà, anh dạy tốt thật đấy.
Đó là vì tôi không nương tay.
Tôi còn bắn cậu ta nữa. Cô cũng đừng nương tay.
- Thật đấy. - Au.
Được rồi. Mà anh có chắc không?
Tôi cũng mới gặp mấy người này thôi--
Mấy người này cần phải hiểu rằng
trận chiến sẽ không dễ dàng đâu.
Đừng nương tay. Đặc biệt là với tôi.
Được rồi, thưa sếp.
Anh ấy không thích tôi à?
Với ai anh ấy cũng thế. Rồi anh ấy sẽ thân thiện hơn thôi.
Sao lùn trắng của Miền Tây cổ cộng với thiết bị nhân bản, là được bộ giáp mới.
Biết không, Ray?
Có thể là do tôi thôi, nhưng tôi nghĩ bộ đồ này cần được nâng cấp.
Đúng vậy.
Nhưng phải trấn áp được đám Dominators đã.
Tôi hiểu trò anh vừa làm rồi.
Nghe này. Tôi phải đi có việc đây.
Felicity đang chờ tôi rồi.
Chúng ta nói chuyện này sau nhé.
Barry này.
Snart đâu rồi?
Anh bạn, tôi xin lỗi, Barry. Tôi quên không nói với cậu.
Đã có chuyện gì à?
Anh ấy đã hi sinh. Để cứu bọn tôi.
- Anh ta đã hi sinh như một người anh hùng. - Một huyền thoại.
Wally, em làm gì ở đây vậy?
Em không thể cứ thế xuất hiện
vì nghĩ rằng sẽ được tập với mọi người được.
Tại sao?
Vì chúng ta vẫn cần phải kiểm tra em nữa,
HR bảo là kết quả của em rất tuyệt vời mà.
Ông ấy bảo là em đi được rồi.
Chị không quan tâm HR nói gì. Em vẫn chưa sẵn sàng.
- Em sẵn sàng rồi. - Wally.
Tất cả những người ở đây đều đã làm việc này
từ lâu rồi, và đây còn là
thử thách khó khăn nhất mà họ từng gặp phải đấy.
Đấu với Alchemy hay Savitar hay người ngoài hành tinh
không phải những việc em cứ thế đến và thử được.
Nếu làm hỏng, em có thể sẽ chết đấy.
Em có-- em hiểu không?
Tuyệt thật.
Vệ tinh không ghi lại được điều gì bất thường cả.
Không.
Không biết làm kiểu này chúng ta có tìm được tên Dominator nào không nữa.
Tôi--chỉ mới, tôi không thể không nhận thấy
tình hình có vẻ hơi căng thẳng nhỉ.
Cậu đâu cần phải có khả năng Vibe để biết được điều đó đâu.
Được rồi, rõ ràng là, cảm giác, nó, không đúng
khi tức giận với Barry, nhưng đoán xem.
Cậu ấy cũng làm hỏng việc, như tất cả chúng ta thôi.
Phải, và khi ấy, anh ấy cũng cảm thấy có lỗi
giống như chúng ta thôi.
Felicity, cậu ấy tự mình quyết định
thay đổi dòng thời gian.
Vì điều đó, anh trai của tôi đã bị giết.
Cho dù cảm thấy có lỗi đến nhường nào
cũng không thể bù đắp cho điều đó được.
Barry.
Trước khi chúng ta bắt đầu luyện tập,
có điều này anh cần phải biết.
Một lời nhắn mà có lẽ sẽ tốt hơn
nếu chúng tôi có thể nói riêng với cậu.
- Được rồi, tôi đi đây. - Không, không, không sao đâu.
Anh cứ ở lại đi.
Cũng được, nhưng không ai nữa đâu đấy.
Được rồi.
Làm nhanh thôi nào.
Một cuộc chiến đang tới, Captain Hunter,
và ở một thời điểm nào đó các anh sẽ được gọi trở lại
Central City để chiến đấu với nó.
Vậy mọi người nên biết rằng khi mọi người và nhóm của mình
ở trong Temporal Zone.
Tôi đã có một quyết định mà ảnh hưởng đến dòng thời gian.
Như mọi người đã biết, bất cứ khi nào thay đổi quá khứ,
những thay đổi ảnh hưởng đến hiện tại
và sẽ trở nên phức tạp trong tương lai.
Khi mọi người quay trở lại, mọi người sẽ ở trong dòng thời gian mới tôi tạo ra,
nơi mà quá khứ và tương lai của mọi người
đã bị ảnh hưởng, tất cả mọi người.
Khi quay trở lại, đừng tin tưởng bất cứ điều gì hoặc bất cứ ai.
Kể cả tôi.
Mọi người đã lấy nó ở đâu?
Chúng tôi tìm thấy nó trong một căn phòng bí mật bên trong Waverider.
Nó được gửi bởi chính anh, 40 năm kể từ bây giờ.
40 năm kể từ giờ?
Barry, cái quái gì đang xảy ra thế?
Nó đồng nghĩa với việc tôi đã phá hỏng mọi thứ khi tôi thay đổi quá khứ
Cậu đã làm gì vậy?
Tôi quay ngược thời gian,
và cứu mẹ mình.
Tôi tạo ra một dòng thời gian mà bà ấy còn sống.
Nó được gọi là Flashpoint.
Tôi sống ở đó vài tháng,
cho đến khi tôi nhận ra rằng tôi đã thực hiện một sai lầm lớn,
và tôi đã cố gắng để thiết lập lại dòng thời gian,
đặt mọi thứ trở lại vốn như ban đầu,
Nhưng...
Nhưng nó không hiệu quả.
- Không.
Barry, chuyện đó ...
Vậy những gì đã thay đổi kể từ khi cậu làm điều đó?
anh trai của Cisco đã chết. Caitlin có sức mạnh.
Diggle có con trai thay vì một cô con gái.
Gì cơ? John đã từng có một cô con gái sao?
Tôi không chỉ làm rối tung cuộc sống của mình lên, anh bạn ạ.
Tôi đã làm hỏng cuộc sống của tất cả mọi người
và, rõ ràng cả cuộc sống của mọi người trong tương lai.
Khi những tên người ngoài hành tinh tới đây,
ít ra cũng là chuyện mà không phải do tôi gây ra
và có lẽ tôi có thể làm
cho tất cả mọi người việc mà tôi vẫn làm, nhưng tôi--
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên lên trên và nói với tất cả mọi người.
Chúng ta phải nói với họ.
Chúng ta đang phải chống lại một đội quân người ngoài hành tinh,
và cậu muốn nói với mọi người
rằng cuộc sống của họ có thể đã bị ảnh hưởng bởi du hành thời gian sao?
Chỉ nên có một vấn đề khoa học viễn tưởng vào một lúc thôi.
Cậu đã phạm sai lầm, Barry.
Đó là một phần của công việc.
Nhưng chúng ta không thể đối phó với nó ngày hôm nay.
Giáo sư Stein, ông không sao chứ?
Tôi không chắc.
Cô Snow, cô có phiền không nếu đồng hành cùng tôi về nhà?
Có chuyện này tôi cần phải làm.
Tất nhiên là được.
Cô ấy đúng là bá đạo thật.
Ừ, cũng ngon nghẻ nữa.
Thử lại lần nữa nào.
Vậy, đây là, cái gì
Mọi người tư vấn cho tôi chẳng làm gì sao?
Lũ Dominator vẫn chưa có
một hành động gây hấn nào, thưa ông.
Bên ARGUS nghĩ sao?
Tôi nghĩ việc chúng ta bị động chính xác là cái chúng muốn,
thưa Ngài Tổng thống.
Cuối cùng, cũng có người có gan ở đây.
Ike đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu và chờ đợi đến khi quá muộn.
Tôi sẽ không phạm sai lầm tương tự đâu
Ông thấy những gì đã xảy ra
lần cuối cùng chúng ta chống lại chúng chứ.
Có rất nhiều thương vong cần phải nhớ đến.
Bốn đĩa bay hạ cánh trên hành tinh này,
tất cả trong số chúng được gửi để thu thập dữ liệu.
Nếu chúng ta không làm gì cả và chúng tấn công,
đó là những gì tôi sẽ nhớ đến.
Tiến hành theo lệnh.
Cô biết đấy, Giám đốc Michaels,
lý do mà Amanda Waller giữ chức lâu như vậy
bởi vì cô ta đã học được cách theo chỉ đạo của tôi.
Tôi đoán cô cũng nên làm như vậy.
Sớm thôi.
Ông ấy biến mất rồi.
Traveller đã bị bắt.
Nhắc lại, Traveller đã bị hạ
Lũ Dominator đã bắt Tổng thống.
- Này, con trai. - Con không hiểu, bố à.
Không ai trong nhà muốn con có sức mạnh
Bố không. Barry không.
Ngay cả Iris.
Theo báo cáo, tất cả mọi thứ đều ổn với con
Trên thực tế, tất cả mọi thứ còn hơn cả ổn.
Sao, chị quay trở lại
để chắc rằng em không thấy chúng chứ gì?
Em nhanh hơn chị bây giờ, nhớ không?
Cho dù chị hoặc Barry hoặc bất cứ ai có thích hay không.
Wally, nghe này.
Chị biết ẹm đang khó chịu với chij.
Chị chỉ cố gắng để bảo vệ em thôi.
Thôi nào. Em biết chị không muốn em luyện tập.
Em chỉ không hiểu tại sao.
Bởi vì em nhanh hơn Barry khi anh ấy lần đầu có tốc độ.
Chị biết đấy, trong Flashpoint,
chúng ta là một đội chị em chống tội phạm mà.
Nên thật khó chịu khi chị ở đây không giống
như chị đã làm ở đó.
Đội chị em chống tội phạm ư?
Chào, Wallace.
Tôi chỉ quay lại để lấy son dưỡng môi thôi.
Không sao đâu. Ông có vẻ là người duy nhất
sẽ cho tôi biết sự thật quanh đây.
Tôi ah ?
Chúng ta đang bị đối xử theo cùng một cách phải không?
Không ai tôn trọng chúng ta cả.
Tôn trọng, tôi đang cố để nhận được nó, Wallace.
Có lẽ chúng ta nên dừng lại việc lắng nghe họ.
Phải, sao cơ? Điều đó có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là tôi muốn ông huấn luyện cho tôi.
- Tôi sao? - Mm-hmm.
Tôi sẽ biến đi nhanh hơn cả sự hài hước trong film của Liam Neeson.
Cậu biết ý tôi là gì không?
- Không - Phải.
- Không, nếu họ không biết. - Wallace.
Thôi nào. Sẽ không ai làm điều này cho tôi.
Tôi muốn tạo nên sự khác biệt, H.R
Tôi không bao giờ có thể
nếu tôi không biết làm thế nào để sử dụng sức mạnh của mình.
Làm ơn. Tôi muốn giúp đỡ mọi người, giống như ông đang làm.
Nên hãy chỉ cho tôi cách thực hiện.
Nah.
Cảm ơn đã đi cùng tôi.
Không sao. Tôi cũng không hay quay trở lại đây cho lắm
Cô biết đấy, có sức mạnh không giống như lĩnh án tử đâu,
dù kẻ song trùng của cô có là ai đi nữa.
Tôi đã tấn công những người...bạn thân nhất của tôi.
và nói những điều tệ hại với họ.
Nhưng đó đâu phải cô.
Tin tôi đi, một người đôi khi phải chia sẻ thân xác
với một người khác, tôi hiểu sự khác biệt,
và bạn bè của cô cũng vậy.
Tôi lại rất sợ.
Nếu cô ta quay lại mà tôi không thể thoát được thì sao ?
Chuyện sẽ thế nào ?
Chúng tôi sẽ luôn ở đó vì cô.
Ông có sao không?
Bố về rồi !
Tôi xin lỗi. Tôi muốn gặp vợ tôi.
Bố vui tính quá. Mẹ đâu có ở đây.
Oh, gặp lại bố tốt quá. Con nhớ bố nhiều lắm.
Vậy sao ?
Tất nhiên rồi. Con yêu bố lắm.
Bố cũng vậy.
Nhưng bố xin lỗi. Bọn bố phải đi đây .
Nhé..
nói với mẹ là bố sẽ gặp mẹ sớm thôi.
- Giáo sư Stein ? - Ta phải đi ngay.
Nó đâu rồi ?
Một cuộc chiến sắp nổ ra , Captain Hunter..
Anh có chắc là muốn tiếp nữa không?
Có chứ.
Cho chúng tôi năm phút..
nhé.
Cậu biết đầy là gì không ?
Đây chính là cậu.
Ở tương lai.
Thôi nào,..
Cậu vẫn đã nói cho họ rồi nhỉ ?
Tớ sẽ nói khi chuyện này kết thúc.
Khi kết thúc sao ?
Thậm chí khi cậu sắp lãnh đạo họ trong cuộc chiến với người ngoài hành tinh sao?
Ngay cả sau vụ Flashpoint sao ?
Sau khi cậu làm mọi thứ rối tung lên?
Tất cả những cuộc sống cậu thay đổi
Cậu còn nghĩ không nên cho họ biết ư ?
Biết gì ?
Jax và giáo sư Stein tìm thấy một tin nhắn của tôi từ tương lai.
nói rằng, lúc này đây, tôi không đáng tin.
Sao tương lai anh lại nói vậy ?
Tôi nghĩ là vì tôi đã chạy về quá khứ thay đổi dòng thời gian
giờ thì mọi thứ ở đây đã khác trước lúc tôi đi.
bao gồm cuộc sống của vài người trong đây.
Vài người sao? Là ai ?
Cisco.
Caitlin. Wally.
Dig.
Tôi á ?
Tại sao ? Có chuyện gì ?
Hóa ra anh từng có một cô con gái.
Tôi có con gái sao, Barry?
Bé John từng là bé Sara.
Nên, khoan,... Để tôi làm rõ này.
Cậu đã,...
Cậu đã xóa bỏ sự tồn tại của con gái tôi sao ?
Đúng vậy.
Anh không thể cứ quay về quá khứ thay đổi như thế
- Barry à. - Tôi biết.
Anh có biết để không làm thay đổi các sự kiện với tôi khó thế nào không?
Để đưa chị tôi trở lại?
Nhưng tôi không làm, vì tôi biết nó ảnh hưởng rất lớn.
Và tất cả những sai lầm mà chúng tôi suốt 8 tháng qua
du hành thời gian để sửa đổi...
còn cậu hài lòng với việc tự tạo ra dòng thời cho riêng mình ư?
Ta lẽ ra phải nói cho họ trước.
Mọi người? Mọi người, là Lyla.
Tổng Thống đã bị bọn Dominators bắt đi rồi.
Cô ấy cần chúng ta.
Được rồi, mọi người đi đi.
Được không ? Tôi sẽ không can thiệp.
Tất nhiên, giờ ta có Supergirl. Cô ấy cũng nhanh như tôi thôi.
Cứu Tổng Thống. Rồi ta nói chuyện này sau.
Cô vẫn tin tôi chứ ?
Tôi luôn tin anh mà,
nhưng ầnh phải thuyết phục họ nhiều hơn nữa.
Nếu cô cần, tôi sẽ tới.
Mọi người, chuyện này... Này !
Thật điên rồ !
Mọi người đều đi, cả Barry nữa.
Tôi.. tôi sẽ không đi nếu không có cậu ấy.
Vậy cậu cứ ở đây đi, Oliver.
Được rồi.
Anh biết không ? Oliver, không sao đâu.
Tôi sẽ đi với họ.
Ta sẽ cứu Tổng Thống.
Anh ở đây với Barry nhé.
Có chắc ta đến đúng nơi không ?
Đây là chỗ cuối cùng
phát tín hiệu của ngài Tổng Thống.
Chắc cũng gần đây thôi.
Rồi, ông ấy ở trong.
Sao cô biết ?
Tôi thấy được mà.
Tôi có tầm nhìn X-quang.
Ra là cô có thể thấy được chút ít của mọi người
bằng cách nhìn trộm đấy nhỉ ?
- Không, tôi.. - Kệ anh ta đi.
Làm sao anh có tên là Heat Wave vậy ?
Thì tôi thiêu sống cả nhà,
tôi thích thắp lửa các thứ thôi.
Chà, tuổi thơ dữ dội ghê.
Bác sĩ tâm thần của tôi cũng nghĩ thế.
Nhân tiện, tôi sẽ không gọi cô là Supergirl đâu.
Ngớ ngẩn vãi.
Anh có thể gọi tôi là Kara.
Cũng không hợp.
Thế nếu anh cần tôi thì nói thế nào mới được ?
Váy Ngắn. *Đối tượng tình dục
Thật đấy à?
Thật sao ?
Thật chứ sao không.
Nhưng tôi không cần cô giúp.
Kìa ! Ngài Tổng Thống!
Cứu tôi ra với !
Có gì đó không đúng.
Tôi đồng ý, Jefferson.
Có gì đó đang đến.
Thả ngài Tổng Thống ra.
Ta biết các ngươi sẽ đến.
Mọi người nghe thấy chứ? Vì tôi nghe thấy nó trong đầu.
Có, bọn tôi đều nghe thấy hết.
Nếu mọi người không sợ về chuyện đó,
thì nó còn lâu mới làm tôi phát hoảng.
Ngươi không cần làm hại ông ấy
để có thứ ngươi muốn.
Thả ông ấy ra rồi ngươi sẽ được yên.
Bọn ta không cần hắn.
Đó là một cái bẫy!
Supergirl, làm gì đó đi!
Tôi đã không nghĩ về nó, Oliver ạ.
Tôi đã không nghĩ về tương lai.
Tôi quá tập trung vào quá khứ,
tôi không hề nghĩ về nó cho đến lúc này.
Tôi đã thay đổi quá nhiều.
Đây là gì vậy?
Đây là một bài báo từ tương lai.
Đây là bài báo về chuyện tôi biến mất.
Nó vốn được viết bởi Iris West-Allen.
Nhưng giờ, tôi không biết nữa.
Có gì đó...có gì đó đã thay đổi với Iris.
Có gì đó đã thay đổi cùng với tương lai của chúng ta.
Chúa ơi, tôi đã làm gì thế này?
Barry, cái tiêu đề bài báo này lạ quá.
Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.
Cậu cần phải thôi việc tự trách bản thân đi.
Tôi xin lỗi, nhưng sao anh có thể nói vậy?
Tôi phải chịu trách nhiệm cho tất cả chuyện này.
Có thể. Có thể không.
Barry, cậu đã đưa ra quyết định.
Cậu muốn được thấy bố mẹ mình sống lại.
Cậu có dám chắc rằng,
nếu người khác ở vị trí của cậu,
họ lại không làm điều tương tự không?
Tôi cũng sẽ làm điều tương tự y như vậy.
Barry, sau khi tàu Gambit đắm,
còn tôi, bố tôi, và thủy thủ đoàn ở trên thuyền cứu sinh.
Lạc trên biển.
Có lẽ, chỉ đủ thức ăn và nước uống cho một người.
Bố tôi lấy khẩu súng, bắn thủy thủ đoàn kia,
bảo tôi hãy sống sót,
và sau đó quay ra tự sát.
Ông ấy tự bắn vào đầu mình.
Ông ấy hy sinh bản thân để tôi có thể được sống.
Tôi chẳng thế làm gì. Không có lựa chọn.
Slade Wilson đâm thanh kiếm xuyên qua tim mẹ tôi,
ngay trước mặt anh em tôi.
Tôi đã ở đó. Vô vọng.
Tôi bất lực ngăn chặn nó. Không có lựa chọn khác.
Cậu không nghĩ rằng tôi sẽ làm mọi thứ
để quay lại và thay đổi khác đi sao?
Anh chưa từng kể tôi chuyện đó.
Barry à, thế giới không hề thay đổi
vì cậu đã thay đổi dòng thời gian.
Thay đổi vẫn xảy ra. Bị kịch vẫn diễn ra.
Người ta đưa ra lựa chọn,
và những lựa chọn đó ảnh hưởng đến những người khác.
Cậu không phải là thánh, Barry.
Này, dù 2 người đang ở đâu thì bọn tôi cần 2 người.
Ôi, chuyện lại càng tệ thêm rồi.
Mọi người.
Chúng ta nói chuyện được không?
Đoán là không rồi.
Có chuyện gì với họ thế?
Tôi không biết, nhưng chúng ta cần phải tìm ra.
Được rồi!
Lần này thì là do cậu rồi!
Nghiêm túc đấy à?
Ừ, nghiêm túc đấy.
- Cái gì thế? - Cái đó là Heat Vision.
Được rồi.
Có chuyện gì thế?
Barry và Oliver ở lại
trong khi những người khác đi cứu Tổng Thống,
nhưng giờ mọi người phát điên
và quay sang "Kill Bill" cả 2 người họ.
Lũ Dominator đã kiểm soát tâm trí những người đó.
Họ không thế trụ lại mãi được.
- Con phải ra ngoài đó. - Quên béng chuyện đó đi.
Họ không thể tự mình đánh lại hết được,
đặc biệt là khi đối đầu với Supergirl.
Wally?
Kid Flash.
Wally? Wally? Nói gì với anh đi, Wally.
Này! Thôi nào.
Mọi người ơi. Wally bị thương nặng, nhưng vẫn sống.
Tìm cách ghi đè lại tín hiệu kiểm soát tâm trí đi!
- Bingo! - Yahtzee!
Cậu nói trước. Nói trước đi. Văn phòng của cậu mà.
Có tín hiệu kì lạ tới từ mỏ muối.
Tôi cũng định nói vậy đấy.
Cô có thể vô hiệu hóa nó không?
Uh, không.
Anh còn bao nhiêu tên?
Chắc chắn là không đủ rồi.
Được rồi, hành lang này dẫn tới căn hầm dưới tòa nhà.
Cứ cầm chân họ hết mức có thể.
Cậu định đi đâu?
Nếu họ không thể tắt được nó, có lẽ cô ấy có thể.
Này, Supergirl!
Xem cuối cùng thì ai nhanh hơn ai nào.
Quá chậm.
- Anh ấy đang làm gì vậy? - Cậu ấy đang làm cô ta tức giận.
Nhưng anh ấy biết Supergirl không thể bị đánh bại mà.
Có lẽ mấu chốt nằm ở đó đấy.
Barry?
Họ quay lại rồi.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Cô đã không giết tôi, là ngày hôm nay tôi may rồi.
Tôi rất xin lỗi.
Cô không phải là siêu anh hùng đầu tiên bị điều khiển tâm trí đâu.
Được rồi, con biết 2 người định nói gì,
nhưng con phải làm gì đó.
Chị mừng là em không sao.
Đừng bao giờ làm thế nữa đấy.
Xin lỗi cưng nhé.
Thôi nào. Vào đây kiểm tra nào.
Và rồi chúng ta sẽ nói việc đó ngu ngốc thế nào.
Vâng.
Được.
Được gì?
Họ không thấy được tiềm năng của cậu.
Tôi thấy.
Một trong những món quà của tôi.
Cậu muốn được huấn luyện?
Tôi sẽ huấn luyện cậu.
Cảm giác hoàn toàn bị điều khiển tâm trí và mấy thức khác thế nào?
Tôi không ngờ là anh ta có tâm trí để bị điều khiển đấy.
Barry, về chuyện lcus trước.
Tin nhắn hay không, bọn tôi vẫn theo cậu.
Cảm ơn anh.
Supergirl đâu rồi?
Quét quanh thanh phố để bảo đảm
không còn các quả cầu đã ếm bùa mọi người nữa.
- Rồi, giờ thì sao? - Chúng ta gọi Lyla.
Bảo cô ấy rằng bọn Dominator không hề muốn hòa bình.
Sara!
Mọi người vào trong! Đi ngay!
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. =Arrow TV Series Fanpage= *Supergirl Fanpage Việt Nam*